When we want to buy something, we must go to the shop where it is sold. In the shop window we see what is sold in the shop.
Sugar, tea, coffee, salt, pepper, ham, bacon, and so on are sold at the grocer’s. Bread is sold at the baker’s, meat at the butcher’s. We go to the greengrocer’s for vegetables and fruit. We buy boots and shoes at the shoeshop. We buy books at the bookseller’s and jewelleryand watches at the jeweller’s.
The salesman or salesgirl stands behind the counter. We ask the salesman: “How much is this?” or “What is the price of that?” He tells us the price. He gives us the bill. At the cashdesk we give the money and the bill to the cashier, who gives us a check and our change. The salesman wraps up the goods and gives them to us. We put them in our bag.
Some shops have many departments. We can buy nearly everything we need there. They are called department stores. In some shops there are no salesmen, but only cashiers. The customers choose the goods they want and pay at the cashdesk. These are called self-service shops. If someone tries to take things from a shop without paying they are almost certain to be caught. Most shops have store detectives who have the job catching shoplifters. Shoplifting is considered a serious crime by the police.
Магазины и покупки
Когда мы хотим купить что-то, мы должны пойти в магазин, где это продается. В витрине мы видим что продается в магазине.
Сахар, чай, кофе, соль, перец, ветчина, бекон и так далее продаются в бакалее. Хлеб продается в булочной, мясо - в мясном магазине. Мы идем в овощной чтобы купить овощи и фрукты. Мы покупаем сапоги и ботинки в обувном магазине. Мы покупаем книги в книжном, а драгоценности или часы часы - в ювелирном.
Продавец или продавщица стоит за прилавком. Мы обращаемся к продавцу: "Сколько это стоит?" Или "Какова цена этого?" Он говорит нам цену. Он дает нам счет. На кассе мы даём деньги и счет кассиру, который дает нам чек и здачу. Продавец заворачивает товары и дает их нам. Мы кладём их в сумку.
В некоторых магазинах есть много отделов. Мы можем купить там почти все, что нужно. Они называются универмаги. В некоторых магазинах нет продавцов, а только кассиры. Клиенты выбирают товары, которые они хотят и платят на кассе. Это так называемые магазины самообслуживания. Если кто-то пытается взять вещи из магазина, не заплатив, он почти наверняка будет пойман. В большинстве магазинов есть охранники, которые следят за тем, чтобы не было краж. Воровство в магазинах считается серьезным преступлением.
Shopping (1)
When we want to buy something, we go to a shop. There are many kinds of shops in every town or city, but most of them have a food supermarket, a department store, men"s and women"s clothing stores, grocery, a bakery and a butchery.
I like to do my shopping at big department stores and supermarkets. They sell various goods under one roof and this is very convenient. A department store, for example, true to its name, is composed of many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc. You can buy everything you like there.
There are also escalators in big stores which take customers to different floors. The things for sale are on the counters so that they can be easily seen. In the women"s clothing department you can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many other things. In the men"s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc.
In the knitwear department one can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets. In the perfumery they sell face cream and powder, lipstick, lotions and shampoos.
In a food supermarket we can also buy many different things at once: sausages, fish, sugar, macaroni, flour, cereals, tea. At the butcher"s there is a wide choice of meat and poultry. At the bakery you buy brown and white bread, rolls, biscuits.
Another shop we frequently go to is the greengrocery which is stocked by cabbage, potatoes, onions, cucumbers, carrots, beetroots, green peas and what not. Everything is sold here ready-weighed and packed. If you call round at a dairy you can buy milk, cream, cheese, butter and many other products.
The methods of
shopping may vary. It may be a selfservice shop where the
customer goes from counter to counter selecting and putting into
a basket what he wishes to buy. Then he takes the basket to the
check-out counter, where the prices of the purchases are added
up. If it is not a self-service shop, and most small shops are
not, the shop-assistant helps the customer in finding what he
wants. You pay money to the cashier and he gives you back the
change.
Покупки (1)
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин. В каждом городе есть много разных магазинов. В большинстве из них есть продуктовые супермаркеты, универмаги, магазины мужской и женской одежды, бакалейные, булочные, мясные.
Мне нравится делать покупки в больших универсальных магазинах и супермаркетах. Под одной крышей продаются разные товары, что очень удобно. Универсальный магазин, например, соответствует своему названию. Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и т. д. Вы можете купить здесь что хотите.
В больших универмагах есть эскалаторы, которые доставляют посетителей на разные этажи. Вещи, которые продаются, лежат на прилавках, чтобы их можно было рассмотреть. В отделе женской одежды вы можете увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие вещи. В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т. д.
В отделе трикотажа можно купить свитера, кардиганы, пуловеры с короткими и длинными рукавами, шерстяные жакеты. В отделе косметики продаются крем для лица, пудра, помада, лосьоны и шампуни.
В продуктовом супермаркете мы можем купить одно временно: сосиски, рыбу, сахар, макароны, муку, крупы, чай. В мясном магазине есть большой выбор мяса и птицы. В булочной мы покупаем черный и белый хлеб, булочки, печенье.
Мы часто ходим еще в один магазин - овощной. Здесь есть капуста, картофель, лук, огурцы, морковь, свекла, зеленый горошек и многое другое. Все продается в расфасованном и упакованном виде. Если вы зайдете в молочный магазин, там вы можете купить молоко, сыр, сливки, масло и другие продукты.
Методы торговли могут различаться.
Существуют магазины самообслуживания, где покупатель ходит от
прилавка к прилавку, выбирает и кладет в корзину то, что он
хочет купить. Затем он несет корзину к контрольному прилавку,
где стоимость покупок суммируется. Если же в магазине нет
самообслуживания, как в большинстве маленьких магазинов, то
продавец помогает покупателю подобрать то, что ов хочет. Вы
платите деньги кассиру, а он дает вам сдачу
Questions:
1. What do we do
when we want to buy something?
2. What kinds of shops are there in every town?
3. Where do you like to do your shopping?
4. What departments is a department store composed of?
5. Where are the things for sale?
6. What can we buy in the knitwear department?
7. What can we buy in a food supermarket?
8. What methods of shopping are there?
Vocabulary:
supermarket - супермаркет
store - магазин, отдел
various - разнообразие
under one roof - под одной крышей
to be composed of... - состоять (из чего-то)
ready-weighed and packed - в расфасованном и упакованном виде
fabrics - ткани
escalator - эскалатор
customer - покупатель
Shares
Посмотрите короткий видеоурок английского языка с преподавателем Анастасией на Youtube-канале Enline и узнайте необходимые выражения по теме «shopping».
Все любят делать покупки, но не все знают, как происходит Shopping «по-английски».
Но если так — ничего страшного: сегодня вы узнаете, как вести диалог в магазине за границей, то есть что именно и как говорить:
- Как корректно выразить свой интерес к вещи;
- Заявить о своих потребностях;
- Правильно понять, что вообще от вас хочет продавец (сколько денег он хочет и куда за это платить…).
Статья будет полезна всем, кто собирается за границу – в шоп-тур или просто так. Всем, кто еще совсем не знаком с «шопинг – лексикой», когда-то учил и подзабыл, или тем, кто хочет просто освежить свои знания
Итак, в путь!)
Куда идем?
Во-первых, конечно, мы должны понимать, ГДЕ вообще находится магазин, КАК и НА ЧЕМ до него добраться.
Что в этом случае делается? — конечно же, можно как всегда, «по-старинке» остановить прохожего и поинтересоваться у него, куда вам идти — то есть, если говорить по-английски, то «ask for directions»(« directions» — «направление движения») :
(Sorry), how can I get to (Harrods)?
Как мне добраться до (магазина Harrods)?
Could you tell me the way to Harrods?
Подскажите, как добраться до Harrodsa?
Could you tell me how to get to Harrods?…
Многоликая торговля
Конечно, в английском языке, как и в русском, магазины имеют разные названия, в зависимости от их предназначения.
Сначала – несколько обозначений «промтоварных магазинов», проще говоря, магазинов вещей, ради которых зачастую россияне и ездят за границу (вспомним, например, про европейские и азиатские «шоп-туры»).
Среди этой лексики:
- A store — большой магазин(его общее название).
- A department store — большой универсальный магазин с большим количеством отделов
(такой, как, например, московский «Елисеевский» или упомянутый выше Harrods ).
*Употребление слова в предложении:
«Harrods is probably the world’s best known department store».
- Shopping centre/ Mall – крупный торговый центр (такой как, к примеру, «Золотой Вавилон», «Охотный ряд» или « Метрополис»).
- С onvenience shop – магазин поблизости, «магазин товаров повседневного спроса».
Теперь про продовольственные магазины.
*Если вы уже владеете данной лексикой, то в таком случае сможете ее «освежить».
Да, интересно, что в английском языке каждая «разновидность» магазина имеет свое оригинальное название – и «только так, и не иначе»:
то есть если по-русски мы говорим « книжный магазин» или «обувной магазин», или «детский», то в английском схема словообразования не всегда одинакова и однозначна и каждый магазин не всегда, но часто называется одним словом — имеет особенное название, которое необходимо запомнить, или оно само в практике запомнится…
Что я имею в виду:
1.Supermarket:
— как и в русском «cупермаркет»: «все в одном».
- Grocer:
— в широком смысле — название любого продовольственного магазина.
- Greengrocer:
— овощи/фрукты.
- Butcher:
— магазин, где продают свежее мясо.
- Baker:
— где можно купить хлебобулочные изделия.
- Fishmonger:
— рыбная лавка.
- Chemis:
— аптека.
- Newsagent:
— газетный киоск.
- Stationer:
— магазин канцелярских принадлежностей.
- DIY store:
-«Do it yourself» — «Сделай сам»: магазин товаров для ремонта.
- Bookshop:
— книжный магазин.
- Petshop:
— зоомагазин.
- Hairdresser | barber:
— парикмахерская(первое слово — для женщин, второе — для мужчин).
- Clothes shop:
— магазин одежды.
- Market:
- Flea market:
— «блошиный рынок».
- Jewellery shop:
— ювелирный магазин.
- Toy shop
— магазин игрушек.
- Travel agent
— туристическое агентство.
Кстати, проверять произношение слов можно на сайте онлайн-словарей, таких как Cambridge Online Dictionary, Oxford/Merriam-Webster /Longman и др. Делать это очень рекомендуется, чтобы знать, как слово произносится и не попасть впросак при разговоре с иностранцами.
С ustomer: что говорить покупателю.
Посмотрим на некоторые фразы, которые помогут избежать проблем при совершении покупок:
Excuse me, can you help me? Извините, не могли бы вы мне помочь?
I’ m looking for… — Я хочу купить (я ищу…)
I’ d like to buy (a hat) – Я хотел(а) бы купить(шляпу)…
Try on – примерять:
Could I try (this shirt) on? — Могу я примерить (эту рубашку)?
Where can I try this shirt on? — Где я могу примерить(эту рубашку)?
Do you think this suit fits me? — Как вы думаете, мне подходит (по размеру) этот костюм?
I’m afraid this dress is too big for me — Боюсь, это пальто мне слишком большое.
I wear size S. (S[‘eks’el] – small – Я ношу одежду размера S
Shop assistant: от лица продавца
А вот что можно услышать от продавца магазина:
Can I help you? — Могу ли я вам помочь?
*Более формальный вариант: May I help you?
The dressing rooms are over there — Примерочные там.
What size do you wear? — Одежду какого размера вы носите?
I like your (new hat) – комплимент: мне нравится Ваша новая шляпа.
It looks very nice – Выглядит очень хорошо.
Цена и оплата покупок
Подходим к важному моменту – обсуждению оплаты покупок.
* При этом помним, что «price» – это цена.
Спрашиваем про общую стоимость покупки:
How much is it? — Сколько это стоит?
How much does it cost? — Сколько это стоит?
What’s the price of this bag? — Какова цена этой сумки?
Соглашаясь купить, можно поблагодарить и сказать : «I’ll take it»: «Беру».
I’ ll pay (in cash) – Я хочу оплатить наличными.
I’ll pay by credit card – Я оплачу карточкой.
При назывании цены используется оборот «It is…» , или It’ s : «It’s +цифра»
Например: It’s four hundred and sixty dollars.
Либо без «it’s», просто цифра и все — так звучит более отрывисто, более лаконично.
Образные выражения из области шоппинга
Set phrases, metaphors, or idioms.
В лексике, связанной с шоппингом, есть немало любопытных и полезных выражений.
Например:
- Own brand – собственное производство марки/брэнда.
For example:
«Marks and Spencers only sell own brand goods.»
- The drinks are on somebody (как «The drinks are on me»).
For example:
« He was celebrating his birthday, so the drinks were on him.» — «Он отмечал свой день рождения, так что напитки были за счет заведения».
- To shop around.
For example:
«I always shop around before I buy something» – «Посетить несколько магазинов, чтобы сравнить цены».
- To shop lift – воровать из магазина .
For example:
«He was caught shop lifting.» – «Его поймали за кражей».
- To talk shop – разговаривать на рабочие темы.
For example:
«He is very boring, all he does all day is talk shop.» – «Он жуткий зануда, только и говорит, что о своей работе».
- Fit like a glove – подходить идеально (о вещах или аксессуарах).
For example:
That suit fits like a glove, doesn’ t it? – «Этот костюм сидит на мне идеально, не так ли?»
Yesterday we bought a new bed and it fits like a glove in our room. I’m so glad! – «Вчера мы купили новую кровать, и она смотрится в комнате идеально. Я так рад!»
- Shopping spree – «магазинная лихорадка»
To go on a shopping spree – отправиться тратить деньги «по-крупному»
- To shop till you drop – покупать «до победного», пока не ляжешь от усталости.
- И напоследок – «бюджетный вариант» на случай «нелегкого периода жизни»:
« To go window- shopping» — мы в семье говорим «идти на зыринг», а обычными словами, или дословно, будет «Идти рассматривать витрины».
*Кстати, window shopping – с воего рода способ ознакомиться с фэшн-трендами и прицениться, так что это не всегда так уже обидно)
Желаю все же, чтобы денег хватало на все, и лексика, с которой мы только что познакомились, пригодилась и пригодилась обязательно!)
А продолжить изучение английского можно с .
Статья написана преподавателем Екатериной Семяниной.
Топик «Shopping» на английском языке — это полезный текст с тематическими фразами, переводом и озвучкой, который поможет каждому пополнить свой словарный запас и научиться высказываться по теме. Больше топиков по теме «Покупки и мода» (Shopping and fashion) вы можете найти в .
I go shopping several times per week. Nowadays there are so many types of shops - the shopping center, the hypermarket, the supermarket, the bakery, butchery and grocery.
I adore shopping centers. I usually do the shopping with my mother or with my friends. We go to the shopping centers where we can spend hours in different shops. You can buy any type of clothes there: from underwear to shoes and coat.
The supermarkets and hypermarkets are very convenient as you can buy whatever you need at once. There is no more need to go to three different shops to buy bread, meat and vegetables. It’s all here.
But still there are those who prefer buying some goods at the specialized places. For example, they buy fresh bread at the bakery across the street, and then go to the butcher’s to buy some fresh meat, and then spend 20 minutes to get to the grocery to buy fresh fruits and vegetables.
Modern technologies allow doing the shopping without need not only to get out of the house, but even get out of bed. It concerns not only the clothing, but also the food. The delivery service is a part of almost all modern shops and that is extremely convenient. You can spend half an hour on choosing and ordering the products and then do some other things and then just receive all that you need. Isn’t that convenient?
So there are so many types of shopping. And one can choose the most preferable to him.
Перевод:
Я хожу в магазин несколько раз в неделю. В наше время существует так много видов магазинов - торговый центр, гипермаркет, супермаркет, пекарня, мясной и продуктовый.
Я обожаю торговые центры. Я обычно хожу по магазинам с моей мамой или с друзьями. Мы идем в торговый центр, где мы можем провести часы в разных магазинах. Вы можете приобрести там любой вид одежды: от нижнего белья до обуви и пальто.
В супермаркетах и гипермаркетах очень удобно, так как вы можете сразу купить все, что вам нужно. Больше не нужно ходить в три разных магазина, чтобы купить хлеб, мясо и овощи. Все есть здесь.
Но все же есть те, кто предпочитает покупать некоторые товары в специализированных местах. Например, они покупают свежий хлеб в булочной через дорогу, и затем идут к мяснику, чтобы купить свежее мясо, а потом тратят 20 минут, чтобы добраться до бакалеи, чтобы купить свежие фрукты и овощи.
Современные технологии позволяют делать покупки без необходимости не только выбираться из дома, но даже вставать с постели. Это касается не только одежды, но и еды. Услуги доставки есть практически во всех современных магазинах и это очень удобно. Вы можете потратить полчаса на выбор и заказ продукции, а затем пойти и заняться некоторыми другими вещами, и потом просто получить все, что вам нужно. Разве это ни удобно?
Поэтому есть очень много видов покупок. И каждый выбирает наиболее предпочтительный для него.
Выражения:
to go shopping - идти за покупками
to be very convenient - быть очень удобным
can buy whatever you need - можно купить все, что нужно
at once - сразу
no need to do sth - не нужно делать (что-либо)
the bakery, the butchery, the grocery - пекарня, мясной магазин, продуктовый магазин.
to get out of the house - выбираться из дома
it concerns - это касается (чего-либо)
the delivery service - служба доставки
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
- Тренажер ОГЭ и
- тренажер ЕГЭ
будут тебе в помощь! Удачи!
, который будет актуален для всех. Ведь покупки составляют значительную часть нашей жизни. Изучив топик по английскому с переводом
на тему покупки вы сможете рассказать о походе в магазин или объясниться с продавцами в англоязычной стране.
Текст-----
When we want to buy something, we go to a shop. There are different kinds of shops for example: food supermarkets, grocery, department stores, men"s and women"s clothing stores, bakeries and butcheries.
I like to do my shopping at supermarkets and department stores, because lots of different goods are sold under one roof, it`s very convenient. Department stores are composed of many departments: clothes, fabrics, shoes, toys, china and glass, sports goods, electric appliances, curtains, linen, cosmetics, etc. You can buy all the necessary things here.
There are escalators in big stores; they take customers to different floors and counters on which the goods for sale can be easily seen.
In the men"s clothing department, one can find trousers, overcoats, suits, ties, etc.
In the women"s clothing department, one can choose dresses, skirts, blouses, coats, beautiful underwear and other things.
In the knitwear department, there are sweaters, woollen jackets, cardigans, pullovers. In the perfumery, you can buy face powder, different creams, lipstick, mascara, shampoos and lotions.
In a food supermarket we buy various things like: sausages, macaroni, fish, sugar, flour, tea and cereals. At the butcher"s we can find meat and poultry. At the bakery they sell white and brown bread, rolls and biscuits.
At the greengrocery there is wide choice of vegetables and greens: potatoes, cabbage, onions, cucumbers, beetroots, carrots, green peas, dill and parsley.
If you go to a dairy, you will find milk, cheese, butter, cream and other products.
There are various methods of shopping. It may be a self-service shop where you go from counter to counter selecting goods you need and putting them into your basket.
Then you have to take your basket to the checkout counter, where the prices of your purchases are added up.
If it is not a self-service shop, the shop assistants help their customers to find what they want.
The customers pay money to the cashier and get their change back.
-----перевод-----
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин. Существуют разные типы магазинов: продуктовые супермаркеты, бакалея, универмаги, магазины мужской и женской одежды, булочные и мясные магазины.
Мне нравится делать покупки в супермаркетах и универмагах, так как под одной крышей продается много разных товаров, это очень удобно. Универмаги состоят из многих отделов: одежда, ткани, обувь, игрушки, фарфор и стекло, спорттовары электротовары, гардины, белье, косметика, и т. д. Вы можете купить здесь все необходимые вещи.
В больших универмагах есть эскалаторы, они доставляют посетителей на разные этажи, а также прилавки, на которых товары разложены так, чтобы их можно было легко рассмотреть.
В отделе мужской одежды можно найти брюки, пальто, костюмы, галстуки и т. д.
В отделе женской одежды вы можете выбрать платья, юбки, блузки, пальто, красивое белье и другие вещи.
В отделе трикотажа можно купить свитера, шерстяные жакеты, кардиганы, пуловеры. В отделе косметики продаются пудра, различные кремы, помада, тушь, шампуни и лосьоны.
В продуктовом супермаркете мы можем купить различные продукты: сосиски, макароны, рыбу, сахар, муку, чай и крупы. В мясном мы можем найти мясо и птицу. В булочной продаются белый и черный хлеб, булочки и печенье.
В овощном магазине большой выбор овощей и зелени: картошка, капуста, лук, огурцы, свекла, морковь, зеленый горошек, укроп и петрушка.
Если вы зайдете в молочный магазин, вы сможете купить там молоко, сыр, масло, сливки и другие продукты.
Существуют различные способы ходить по магазинам. Есть магазины самообслуживания, где вы ходите от прилавка к прилавку, выбираете товары и кладете их в корзину.
Затем вам нужно отнести корзину контрольному прилавку, где стоимость ваших покупок суммируется.
Если это не магазин самообслуживания, то продавцы помогают своим клиентам подобрать то, что они хотят.
Покупатели платят деньги кассиру и получают сдачу.
