Правила красивого чтения на английском языке. Английский с нуля. Учимся читать. Онлайн упражнение на понимание текста для начинающих

Приветствую, друзья.

Я думаю, каждый из вас — будь вы родитель или учитель — понимает, что правила чтения английского языка для детей отличаются от правил для взрослых, но не по содержанию, а по объему и подаче материала.

Дошкольникам или детям школьного возраста, которые только начинают изучать английский, нужно давать такую информацию очень порционно, сопровождая все это яркими картинками, видео и аудио материалами. Конечно, стоит сразу давать запоминающиеся примеры и по возможности закреплять все упражнениями. Тогда эта тема окажется легкой и даже интересной юному ученику.

На этой страничке вы найдете очень красочные и полезные таблицы с основными гласными звуками английского языка. ().

В первой таблице вы можете увидеть основные гласные буквы и способы их чтения.

Во второй таблице — самые распространенные сочетания гласных в словах и также способы их чтения.

А в третьей и четвертой — примеры предложений со словами, содержащими упомянутые буквы и сочетания.

Как с ними работать?

Для начала объясните ребенку, что каждая гласная буковка в английском может читаться по-разному и используя 1-ю таблицу посмотрите на примеры и прочитайте их вместе (можете также изучить , если она непонятна ребенку).
Потом расскажите о том, что в английском языке есть гласные буквы, которые часто стоят рядышком друг с другом и в этом случае они вместе будут звучать по своему. На примерах из 2-й таблицы вы это увидите и прочитаете вместе.
В третьей и четвертой таблицах вы вместе с ребенком сможете почитать целые предложения, в каждом из которых есть несколько слов с одинаковыми гласными звуками (они подчеркнуты). Перед каждым примером-предложением красным выделен транскрипционный значок с отрабатываемым звуком. Сначала прочитайте его, а потом предложение целиком.

Для того, чтобы вам было легче, я записала аудио к этим материалам. Слушайте и тренируйтесь.

Буквы и звуки

Комментарий к таблице 1: Если вы заметили, каждая гласная буква в английском языке может читаться двумя способами: либо так, как мы ее читаем в алфавите, либо по-другому. Так вот, обычно по алфавитному способу буквы «a, e, i, o, u» читаются в словах, которые заканчиваются на букву «e» или состоящих более чем из одного слога. А вот в коротких односложных словах, заканчивающихся на согласную, они читаются по-другому. Это нужно запомнить! Чтение буквы «y» двумя способами также нужно запомнить — но здесь логика другая - в коротких словах, где она стоит на последнем месте, читаем ее по алфавитному (если быть точной, почти по-алфавитному), а в длинных — по-другому.

Регулярно перечитывайте с детьми примеры коротких односложных и более длинных английских слов с гласными буквами — тогда их правила чтения «запишутся» в память ребенка, и впоследствии он сможет сам методом аналогии узнавать способ, по которому будет читаться буква. Очень много подобной практики вы найдете в моей .

Примеры предложений

Надеюсь, вам понравилось!

Кстати, о важных правилах при обучении ребенка правильному чтению на английском языке я писала — там же вы найдете немного практики с озвученным материалом.

Как научиться читать по-английски (M. Кауфман) — это очень интересное пособие для детей. Что очень примечательно, параллельно с обучением чтению происходит знакомство с англоязычной культурой. Это пробуждает интерес и любопытство ребенка к языку... А интерес, как вы знаете, уже 50% успеха! Если не больше...

Если остались вопросы, пишите и задавайте их в комментариях — с удовольствием помогу.

На уроках английского языка ученики стонут: «Почему правила чтения в английском такие запутанные?»

Одна из причин в том, что английский . Иногда их написание сохраняли, иногда меняли под себя. В доброй старой Англии слова часто писались так, как они читались, так что одно слово могло записываться по-разному. Взять хотя бы рукописи Шекспира — весь этот хаос там как на ладони.

В конечном счете, запись слов была стандартизована и занесена в словари, но... Изучая английский язык, вы будете замечать, что слово часто читается совершенно не так, как оно пишется. И обычно на то есть исторические причины.

Есть и хорошие новости. Хотя многие английские слова пишутся, казалось бы, «как бог на душу положит», здесь существует ряд правил. Но будьте осторожны, ведь на каждое правило есть свое исключение.

В английском языке более 1100 способов записи 44 отдельных звуков — больше, чем в любом другом языке. Но пусть учеба будет для вас игрой, а не повинностью.

Учитесь с нашими подсказками!

Записывайте в блокнот слова, с которыми у вас проблемы. Подчеркните ту часть слова, которая представляет для вас наибольшую сложность.
Используйте словарь, а не проверку правописания! К сожалению, доверять ей можно далеко не всегда.
Учите слова со всевозможными префиксами и суффиксами, например: biography — auto biography, child — childhood и т.п.
Учите правила, но не полагайтесь на них. Мы уже говорили: на любое правило есть свое исключение. Об этом и расскажем ниже.

“i” пишется перед “e” (исключение — после “c”)

Одно из первых правил чтения, которые изучают на занятиях английским языком. Правило работает для слов, в которых произносится долгий “ee”, как в shield (щит).

Примеры: piece (часть), niece (племянница), priest (священник), thief (вор).

Но после “c”: conceive (постигать, замышлять), receive (получать), receipt (квитанция; не путать с recipe — рецепт).

Для слов, в которых произносится звук “a” или “i”, все наоборот:

“a”: eight (восемь), neighbor (сосед), reign (правление), weight (вес)

“i”: either (любой; либо), height (высота), feisty (вздорный), sleight (ловкость)

Исключения: seize (схватить), weird (странный), conscience (совесть, сознание), efficient (эффективный) и т. д.

Непроизносимые буквы

В английском языке полным-полно непроизносимых букв. Возникает вопрос: зачем англичане вставляют буквы в слова, а потом их просто не произносят?..

Молчаливый свидетель, или Что такое непроизносимая буква

Непроизносимая буква (silent letter ) — это такая буква, которая должна стоять в слове, даже если мы ее не читаем. Более половины букв алфавита могут выступать в роли непроизносимых. Они могут находиться в начале слова, в конце или в середине — из звучания слова вы и не поймете, что они там есть.

Примеры непроизносимых букв:
a — thread (нить), bread (хлеб), tread (ступать)
b — lamb (ягненок), bomb (бомба), womb (утроба)
c — scissors (ножницы), science (наука), scent (аромат)
d — edge (грань), bridge (мост), badge (значок)
e — см. ниже
h — honour (честь), honest (честный), school (школа)
k — knot (узел), knight (рыцарь), knowledge (знание)
l — talk (говорить), psalm (псалом), balm (бальзам)
n — hymn (гимн), autumn (осень), column (столбец, колонка)
p — pneumatic (пневматический), psalm (псалом), psychology (психология)
s — isle, island (остров), aisle (проход, напр. в салоне самолета)
t — listen (слушать), rustle (шуршать), whistle (свистеть)
u — biscuit (печенье; не бисквит!), guess (догадка), guitar (гитара)
w — write (писать), wrong (неправильный), wrist (запястье)

Непроизносимая “e”

Непроизносимая “e” — наиболее часто встречающаяся непроизносимая буква. Есть несколько неукоснительных правил записи слов, которые оканчиваются на непроизносимую “e”.

Когда вы добавляете суффикс (suffix) к такому слову и этот суффикс начинается с согласной, основу слова (stem) менять не нужно.

force (сила) + ful = forceful (сильный)

manage (управлять) + ment = management (управление)

sincere (искренний) + ly = sincerely (искренне)

Если же суффикс начинается с гласной или с “y”, то “e” перед суффиксом нужно опустить.

fame (слава) + ous = famous (известный)

nerve (нерв) + ous = nervous (нервный)

believable (правдоподобный) + y = believably (правдоподобно)

criticise (критиковать) + ism = criticism (критика)

Исключения: mileage (расстояние в милях), agreeable (покладистый).

Префиксы и суффиксы

Когда вы добавляете к слову префикс (prefix), основу слова менять обычно не нужно.

anti + septic = antiseptic (антисептик)

auto + biography = autobiography (автобиография)

de + mobilize = demobilize (демобилизовать)

dis + approve = disapprove (не одобрять)

im + possible = impossible (невозможный)

inter + national = international (международный)

mega + byte = megabyte (мегабайт)

mis + fortune = misfortune (неудача)

micro + chip = microchip (микрочип)

re + used = reused (переработанный)

un + available = unavailable (недоступный)

Когда вы добавляете к слову суффикс, это часто меняет основу слова. Ниже приводится несколько правил. Как обычно, тут есть исключения, так что если вы не уверены, как пишется слово, — обратитесь к словарю.

Слова, оканчивающиеся на согласную

Если суффикс начинается с согласной, просто сложите его с основой, ничего не меняйте.

Пример: treat (лечить; относиться) + ment = treatment (лечение; отношение).

Удвоение согласной

Для большинства слов с коротким гласным звуком, оканчивающихся на одиночную согласную, эта согласная удваивается, когда вы добавляете суффикс, начинающийся с гласной (ing, er, ed, est).

mop (мыть) + ing = mopping (мытье)

big (большой) + est = biggest (самый большой)

hot (горячий) + er = hotter (более горячий)

Для слов, у которых на конце после гласной идет “l”, эта “l” удваивается.

model (модель) + ing = modelling (моделирование)

travel (путешествовать) + er = traveller (путешественник)

Исключения

Для некоторых слов, оканчивающихся на “r”, “x”, “w”, “y”, правило удвоения не действует.

fear (бояться) + ing = fearing (боязнь, боясь, боящийся)

box (боксировать, не бокс!) + er = boxer (боксер)

know (знать) + ing = knowing (знание, зная, знающий)

play (играть) + ing = playing (игра, играя, играющий)

И если в слове две согласных на конце или больше одной гласной, согласная тоже не удваивается.

maintain (поддерживать) + ing (две гласных a + i) = maintaining (поддержание)

keep (хранить) + er (две гласных e + e) = keeper (хранитель; собственник)

hang (вешать) + er (две согласных n + g) = hanger (крючок)

Окончания слов

Слова, оканчивающиеся на “ce” и “ge”

Когда вы добавляете суффикс, начинающийся с “a” или “o”, “e” остается.

manage (выполнять) + able = manageable (выполнимый)

notice (замечать) + able = noticeable (заметный)

courage (отвага) + ous = courageous (отважный)

Исключение: prestige (престиж) + ous = prestigious (престижный)

Слова, оканчивающиеся на “ie”

Когда вы добавляете “ing” к глаголам, оканчивающимся на “ie”, “e” опускается, а “i” меняется на “y”.

die (умирать) — dying (умирание, умирая, умирающий)

lie (лежать) — lying (лежание, лежа, лежащий)

tie (завязывать) — tying (завязывание, завязывая, завязывающий)

Слова, оканчивающиеся на “y” после согласной

Когда вы добавляете суффиксы, такие как “as”, “ed”, “es”, “er”, “eth”, “ly”, “ness”, “ful” и “ous”, к слову, оканчивающемуся на “y” после согласной, “y” меняется на “i” перед суффиксом.

eighty (восемьдесят) + eth = eightieth (восьмидесятый)

duty (обязанность) + es = duties (обязанности)

lazy (ленивый) + ness = laziness (лень)

mystery (тайна) + ous = mysterious (таинственный)

beauty (красота) + ful = beautiful (красивый)

multiply (умножать) + ed = multiplied (умноженный)

cosy (уютный) + ly = cosily (уютно)

Слова, оканчивающиеся на “y” после гласной

“y” сохраняется перед такими суффиксами, как “er”, “ing” или “ed”.

destroy (разрушать) — destroying — destroyed

buy (покупать) — buying — buyer

play (играть) — playing — player

Возможно, вас смутят некоторые расхождения в правилах правописания и чтения, причиной которых являются . Дело не в том, что тот вариант лучше, а этот — хуже, вам просто нужно остановиться на одном, выучить и придерживаться его. Постарайтесь не смешивать один с другим.

Правила чтения и письма как прогноз погоды: мы можем на них ориентироваться, но рассчитывать на то, что они каждый раз нас выручат, мы не можем. Поэтому очень важно больше читать на английском, чтобы звучание слов и их начертание сливались в единый образ.

21768

Вконтакте

Кто из нас еще в детстве не наслаждался замечательными книгами Жюля Верна, Александра Дюма, Артура Конана Дойля, Роберта Луи Стивенсона? Мы зачитывались приключениями Шерлока Холмса, переживали за юнгу Джима Хокинса, опускались на дно океана на подводной лодке Наутилус. Однако, все эти книги мы читали в переводе с другого языка и только со временем пришло понимание, что любой перевод, это, несмотря на мастерство переводчика, все-таки только перевод. Например, книги Джерома Клапки Джерома или Льюиса Кэррола, вообще перевести на какой-либо язык без потери всех каламбуров и игры слов невозможно. Что-то обязательно потеряется, как бы ни был талантлив переводчик. Про стихи и говорить нечего, все они пишутся как бы заново, сохраняя только общий смысл первоначального произведения. Взять, к примеру, перевод монолога Гамлета. Их буквально десятки.
Поэтому, читать на иностранном не только престижно, но и гораздо интереснее, чем читать английского автора в переводе. Для человека, изучающего английский язык, чтение книг в оригинале – обязательная процедура. Причин тому достаточно много.

Любое чтение увеличивает запас слов в словарном багаже человека. Интересно, что при чтении книг на иностранном языке, человек непроизвольно запоминает слова, даже если не задается этой конкретной целью. Происходит это на уровне подсознания. Эффективность не самая высокая, но это работает. Конечно, когда мы прикладываем специальные усилия для того, чтобы запомнить те или иные слова, процесс запоминания происходит более интенсивно. Для этого незнакомые слова, встречающиеся в тексте, выписываются на листок и заучиваются вместе с переводом. Для освоения особенностей языка, связанных с вашей профессией, книги для чтения должны подбираться по интересующей вас тематике. Будущим морякам, например, лучше читать приключенческие книги, где есть упоминания специфических морских терминов, названий течений, корабельной оснастки и тому подобное.
Законы английского правописания труднопонимаемы для русскоязычного человека. Часто написание английских слов не поддается никакой логике. Остается старый школьный способ – их надо просто вызубрить. Чтение позволяет непроизвольно откладывать в памяти непонятные слова.
Еще Максим Горький говорил, что всему хорошему, что в нем есть, он обязан книгам. Чтение любой литературы, любых информационных сообщений, анекдотов, смешных историй, политических обзоров на английском языке – все это не только дает большую практику, но расширяет кругозор. Человек начинает лучше понимать страну, язык которой он изучает, ее культуру, обычаи.
Когда ты вдруг понимаешь, что фраза в ленте новостей или подпись под смешной картинкой вдруг легко понята тобой, то тебя охватывает чувство радости. Если ты взял в руки понравившуюся английскую книгу и прочитал ее, то мало что может сравниться с тем чувством, которое охватывает тебя, когда ты закрываешь последнюю страницу. Особенно, если кто-то был свидетелем этого действия и может рассказать другим о твоих выдающихся способностях. Это очень поднимает самооценку и каждый человек должен стремиться к этому успеху. Это придает силы и поднимает мотивацию.

Выбор книги для чтения

Начинать надо с книг, которые адаптированы для определенного уровня. Первоначальные тексты должны быть короткими и, по возможности, интересными. Все должно идти постепенно – от малого к большому. Увлекательность чтения играет огромную роль. Юмор, детектив, мистика – здесь подойдет все.
Как правило, мы заканчиваем школы и институты со знанием всего пары сотен английских слов. Поэтому, не надо стесняться детской литературы. Начинайте с нее, там, кстати, есть картинки, помогающие пониманию и запоминанию. Интересно, что существует книга «The Cat in the Hat» , которую написал известный детский писатель Сьюз. Ее особенность в том, что она написана с использованием первых детских слов. Их количество в книге всего 220.
Рассказы с большим количеством рисунков – комиксы, очень удобны для чтения на иностранном языке. Тем более, что комиксы существуют для любой аудитории, от детей до пенсионеров, и на любую тематику.
Многие успешно изучают язык, читая на английском сценарии фильмов, которые они просмотрели. Это помогает лучше усваивать прочитанное, поскольку можно догадаться о смысле нового слова по знакомому сюжету.
Чтение профессиональной литературы не только дает знания многих специфических терминов, но и развивает кругозор. Кстати, профессиональная литература читается и воспринимается гораздо легче. Например, многие пользователи персональных компьютеров начали изучать язык, читая документацию на программы и компьютерное оборудование. И, надо сказать, достаточно быстро преуспели в этом занятии. Такие тексты выдержаны в более простом стиле, а тематика знакома ученику.

Три нюанса для начинающих читателей на английском

Совершенно не обязательно понимать каждое слово при чтении. Главное, уловить контекст. Старайтесь брать книги, где вы не все слова понимаете, тогда будет наблюдаться рост в изучении. Незнакомые слова подлежат заучиванию.
Очень помогает для изучения слов чтение вслух. Однако, читать надо правильно, только узнав транскрипцию слова.
Читая английский текст, подкрепляйте его аудио версией. Это проверенный и эффективный способ, которым пользуются во всех учебных заведения, где преподают иностранные языки.

ИНТЕРЕСНОЕ! Недавно появился очень крутой онлайн сервис для чтения интерактивных книг на английском языке. Книг не очень много, но функционал классный.

Уровень — Starter (самые легкие адаптированные книги на английском языке для начинающих)

Название книги	Описание
John Escott	Зоуи 17 летняя девушка, которая любит играть в театре. Когда в театре ставят Ромео и Джульету, она играет мать главной героини. Майк пишет отзыв об этой постановке в местную газету, утверждая, что 17 летняя девушка не может играть взрослую женщину. Сможет ли Зоуи доказать ему, что он ошибался?
	Эйприл Фокс очень обрадовалась, когда танцевальное шоу в котором она работала пригласили выступить в Москве. У нее складывается очень плотный график из танцевальных выступлений и осмотра достопримечательностей города. В один из дней она знакомится с русским молодым человеком по имени Николай …
Bernard Smith	Пэм и Мартин приезжают на экскурсию в Кембридж. В какой то момент Пэм решает, что ей нужно закончить пленку в фотоаппарате и делает фотографию Мартина. В последствии, это фото сможет очень помочь полицейским …
Annette Keen	Джейк замечает красивую девушку во время карнавала в Лондоне. Их взгляды встречаются и она улыбается ему. Он влюбляется. Но как они смогут познакомиться? И кто она?
Norman Whitney	Сара живет со своим отцом, который торгует фруктами на рынке. Однажды она замечает, что ее отец жульничает и ей это не нравится. Сможет ли она исправить своего отца и сделать их семейный бизнес прибыльным и процветающим.
C.J. Moore	История 12 летней девочки, по имени Алиса. Она очень любит читать книги и учиться. Но в ее деревне нет работы, и родители продают свою дочь в город. Как сложится судьба бедной маленькой девочки?
Eleanor Jupp	Сью и Ребека очень любят кататься на горных лыжах. Однажды они приезжают вместе с друзьями во время каникул на горнолыжный курорт. Они очень хорошо катаются и принимают участие в соревнованиях. Но смогут ли они победить?
	Бабушка Лиа и Джея стара и слаба. Она оплакивает недавно скончавшегося мужа. Она умоляет свою семью принести воды из колодца на заброшенной семейной ферме в горах. Выслушав предупреждение родителей, о недавней вулканической активности в горах, дети ранним утром отправляются в путь на ферму. Но вернутся в город, дети не с водой из колодца.
Harris Clare	Романтическая история. Одним дождливым днем, покупка обыкновенного зонтика приводит к возникновению романтических отношений.
	Интерактивные книги на английском языке с параллельным переводом и озвучиванием.

Уровень — Beginner

Название книги	Описание
Jenny Dooley	Что вы знает о Бермудском треугольнике? Это загадочное место, в котором пропало много кораблей и людей. Слышали вы что-нибудь о сокровищах Черной бороды? Они были потеряны в Бермудском треугольнике и никто не смог найти их. Ни кто не хотел рисковать занимаясь поисками этих сокровищ. Но для пьяного пирата слышащего звон монет – не существует никаких преград. Величайший пират в мире, капитан Пайк, заходит в бар одного из портов где собирается много моряков. Уже поздняя ночь и никто не ожидает увидеть такую знаменитость. Он предлагает им приключение, но никто не торопится присоединиться, ведь из бермудского треугольника никто не возвращается. В конце концов ему удается собрать команду, но смогут ли они осуществить план капитана?
	Эта гонка началась летом далекого 1910-го года. Два корабля, с двумя капитанами и двумя командами на боту, практически одновременно отправились в сторону южного полюса. Команда из Великобритании во главе с капитаном Робертом Фальконом Скоттом на черном корабле «Терра Нова» и команда из Норвегии во главе с Роалдом Амудсеном на корабле «Фрам». Английский капитан решил использовать пони и моторные сани и лишь немного собак, поскольку полагал, что они не смогут хорошо работать в условиях Арктики Когда оба корабля достигли Арктики, обе команды жаждали первыми попасть на южный полюс и установить там флаг своей страны. Всем известно, что Норвежцы лучшие лыжники в мире. Вдобавок у их команды было более хорошее снаряжение. Оба капитана совершают массу ошибок, из-за сильного желания первыми достичь южного полюса.
Mark Twain	Добро пожаловать в мир классической детской литературы. Вы попадете в очаровательный и спокойный городок на берегу Миссиссипи, окруженный солнечными зелеными долинами, населенный простыми и трогательными людьми, в атмосферу игры и романтики. Таковы приключения Тома Соера. Книга предназначена для детей и подростков. Хотя сам автор утверждал, что создавал эту книгу для взрослых и что она будет интересна только им.
Jennifer Bassett	Новые владельцы оперного театра получают странное послание от «Призрака оперы». Фантом требует ежемесячно 20 тысяч фунтов стерлингов и чтобы Кристин Дэй получила главную роль. Деректор принимает это сообщение за чей-то розыгрыш, но вскоре в театре происходит серия смертей и прима Карлотта теряет голос…
Jules Vern	Профессор геологии Линденброк предпринимает рискованное путешествие к центру планеты, выбрав маршрут через жерло потухшего вулкана. Что ждёт его в затерянном мире, где царствуют исполины – динозавры, пропавшие тысячи столетий назад, но нашедшие пристанище под земной корой, в самом сердце планеты?
The Wizard of Oz Frank Baum	Страшной силы ураган унёс девочку по имени Дороти и её пса Тото в далёкую страну Оз. Как ей вернуться домой? Есть только один способ – встретиться с великим волшебником Изумрудного города. В полное приключений путешествие она отправляется вместе со своими новыми друзьями: Страшилой, Трусливым львом и Железным Дровосеком.

Уровень Elementary

Название книги	Описание
H. G. Wells Количество уникальных слов 977 Общее количество слов 12451	Эта книга стала источником вдохновения для многих писателей во всем мире. Научно фантастический роман поднимает такие вопросы как: что делает нас людьми? Где грань, которая не может быть пресечена? Путешественник Эдвард Предник, выживший после кораблекрушения, и пробывший восемь дней в середине океана, обнаруживает себя лежащим в каюте корабля. Рядом с ним сидит человек, называющий себя Монтгомери. Он заботится об Эдварде, и попросит рассказать о его выживании в океане и о своей жизни. На протяжении всей беседы до Эдварда доходят странные звуки животных и металлический скрежет, но он не придает им особого значения. Позже, когда ему становится лучше, он понимает, что корабль следует к безымянному острову, а люди, которых он встретил на этом корабле не выглядят как люди …
Robert Louis Stevenson	Классический приключенческий роман о жизни пиратов. Захватывающая история о поисках сокровищ капитана Флинта спрятанных на таинственном острове. Вовлеченный по стечению обстоятельств в эту авантюрную историю, молодой юноша Джим Хокинс, сыграет очень важную роль во время поисков затерянных сокровищ и поможет спастись своим друзьям.
Daniel Defoe	История Робинзона Крузо, попавшего на необитаемый остров и прожившего там несколько лет. Потерпевшему кораблекрушение Робинзону приходится научиться выживать одному в дикой природе, спасаться от непогоды, добывать себе пропитание. Сможет ли он остаться человеком после таких испытаний.
E. Nesbit	Мистер Бастэйбл разорен. И его дети решают отправиться на поиски сокровищ. По пути их ждет много приключений и интересных людей. Но смогут ли они найти сокровища и снова сделать семью богатой?
Lewis Carroll	В один жаркий летний день Алиса замечает белого кролика и пускается за ним в погоню. Она прыгает за ним в кроличью нору и попадает в «Страну Чудес». В этой стране гусеницы разговаривают, кролики носят часы, а коты улыбаются…
Vicky Shipton	Лондон является самым крупным городом в Британии и Европе. В 1900 году он был также самым крупным городом мира. В этой книге вы найдете много интересной информации о Лондоне. Погрузитесь в его историю. Познакомитесь с музеями, дворцами и знаменитостями этого восхитительного города.
John Whitman	Это продолжение приключенческого боевика «Мумия». Проходит 10 лет с момента последней битвы с Имхотепом. Эвелин вместе с Риком О’Конелом возвращаются в Египет. Наступает год скорпиона и люди в Египте в панике. Кто-то должен уничтожить Царя Скорпионов или миру придет конец.
Peter Benchley	Триллер, на основе которого был снят всемирно известный фильм «Челюсти». Эмити – маленький тихий городок неподалеку от Нью-Йорка. Одной ночью женщина отправляется искупаться в море, а утром ее тело находят на берегу. Броди работает в полиции этого маленького городка. Он полагает, что в море появилась акула убийца, но его никто не воспринимает в серьез …
	Бук сильная, умная собака, переехавшая из Калифорнии с ее размеренной жизнью, на Клондайк. Жизнь очень сурова на холодном севере Канады и Буку приходится через многое пройти, чтобы выжить. Но сможет ли он стать счастливым в этих суровых краях …
Arthur Conan Doyle	Колонел Элиас Опеншау был крупным плантатором в южной Америке. Но после войны вернулся в Англию. Когда он получает конверт с пятью апельсиновыми зернышками, то приходит в ужас. Так как его брат Джозеф прожил ровно пять дней после получения такого конверта. Сможет ли Шерлок Холмс помочь ему.
Conan Doyle Arthur	Очередное приключение легендарного сыщика Шерлока Холмса. На этот раз ему предстоит найти искусно спрятанное письмо и спасти репутацию одной высокопоставленной персоны.
Arthur Conan Doyle	Хелен Стоунер обращается к Шерлоку Холмсу за помощью. Накануне своей свадьбы погибает ее сестра. И вот приходит время ей самой выходить замуж, но каждую ночь она слышит странный свист в своей комнате, который слышала ее сестра перед смертью.
Oscar Wilde	Кантервильское привидение уже много лет живет в Кантервильском замке. Но в один прекрасный момент, замок меняет своих хозяев. Как сложатся отношения новых владельцев и призрака.
Mary Shelley	Легендарный роман, положивший начало эры научной фантастики, неоднократно становившийся сюжетом для кинофильмов.
Susan Hill	В канун рождества семья собирается вместе и все по очереди размазывают страшилки связанные с привидениями. Один из них, Артур Киппс, слушает всех своих родственников и вспоминает историю, произошедшую с ним много лет назад, когда он работал в одной юридической компании и приводил в порядок дела одной умершей женщины, жившей в одиночестве рядом с болотом …
Jane Eyre C Bronte	Роман «Джейн Эйр» рассказывает о нелёгкой судьбе девушки, которая не смотря ни на что смогла найти в себе силы преодолеть невзгоды. За это судьба возблагодарила её счастьем. В романе – множество сюжетных поворотов, наполненных трагизмом. Произведение не оставит равнодушным ни мужчин, ни женщин и заставит сопереживать главной героине.
Mr Bean in Town John Escot	Мистер Бин – чудак, не понимающий окружающего его мира. На всё, что происходит вокруг него, Бин смотрит через призму наивности, некоторой дурашливости. Например, ресторанную еду, которая ему не по вкусу, он прячет в… Где? Об этом вы прочитаете в романе о похождениях мистера Бина.
Dawson’s Creek Shifting into Overdrive C. J. Anders	У подруг Джоуи и Джен созревает план отправиться на вечеринку в Нью-Йорк. Доусон вместе с Пейси на угнанном грузовике непрошенными гостями приезжают к девушкам. И тут события разворачиваются самым неожиданным образом. Вечеринка останется в памяти надолго.
King Arthur and the Knights of the Round Table Deborah Tempest	В этой книге предстанет легендарный король Британии – Артур (V-VI в). Сказания и легенды о прославленном воине и правителе появились уже при его жизни. Книга в увлекательной форме расскажет о сражениях и рыцарской отваге, о культуре и нравах общества древней Британии, о колдовстве и, конечно же, о любви.
Huckleberry Finn Mark Twain	Гекк Финн – закадычный друг Тома Сойера, не выдерживает «цивилизованной» жизни в доме вдовы Дуглас и вместе с беглым негром отправляется на плоту вниз по Миссисипи. История полна юмора и сатиры на тогдашние устои. С особой остротой высмеивается расизм. Эта добрая и веселая книга рассказывает о самом главном – человечности и любви к ближнему.
Adventures in Wonderland Lewis Carroll	Алиса не думала, что её опрометчивое решение побежать за белым кроликом, изменит всю её жизнь. В Стране Чудес, куда она попала самым невероятным образом, ей на пути встретятся танцующие омары, говорящие черепахи, улыбающийся Чеширский Кот и многие другие персонажи. В конце своего волшебного путешествия Алиса поймёт: чтобы найти верную дорогу в жизни, необходимо осознать цель, к которой хочешь прийти.
Daniel Defoe	Выжить после кораблекрушения – не самое страшное. Остаться в живых на необитаемом острове, который посещают дикие племена людоедов – это ли предел человеческих возможностей. Робинзону Крузо не оставалось ничего другого, как не дать сломить себя обстоятельствам.
Round the World in 80 Days Jules Verne	Филеас Фогг принял пари, пообещав своему оппоненту обогнуть Землю за 80 дней. Главному герою предстоит отправиться в опасное путешествие. Кто знает, что его ждёт за поворотом? Филеаса не пугают трудности. Вместе с другом Паспарту они преодолеют тысячи километров. Но что их ждёт в конце кругосветного путешествия?

Уровень — Pre-Intermediate (адаптированные книги на английском языке среднего уровня сложности)

Название книги	Описание
Peter Viney	Рейчел работает в фирме занимающейся созданием астрологических прогнозов с использованием компьютеров. Ей приходит в голову мысль, что можно анализировать рисунок ладони человека с помощью компьютера. Идея становится успешной, но Рейчел мучают сомнения, можно ли действительно узнать будущее. Она дает задание компьютеру сравнить тысячи разных ладоней, принадлежащих людям из разных городов. Результаты оказываются пугающими и шокирующими.
Tim Vicary	Геральд и Карл возвращаются домой из командировки. Когда на борту самолет Карл заказывает чашечку кофе, то он замечает, что стюардесса странно себя ведет. Через некоторое время, стюардесса возвращается в компании двух мужчин вооруженных пистолетами. Эти люди хотят говорить с премьер министром. Они требуют в течение часа освободить их брата, в противном случае они начнут убивать заложников.
	Во времена золотой лихорадки на Аляске, ездовые собаки пользовались очень большим спросом. Это история собаки по имени Бук, которая выросла в комфортных условиях калифорнийского ранчо, сытая и счастливая. Но с первых дней, когда Бук был украден, он узнает, что такое голод, жажда и жестокость. Его жизнь радикально меняется. Теперь он в упряжке с другими собаками тащит почтовую повозку. В собачьей своре свои законы и Бук вынужден быстро привыкать к ним. Сможет ли он выжить в этих суровых условиях и стать вожаком стаи?
Charles Dickens	Старый и злой скупердяй Эбенез Скрудж ненавидит радость и веселье. Возможно, он бы никогда не изменился, но в канун рождества он видит необычный сон. Ночью три призрака посещают его сон…
L.G. Alexander	Катрина Кирби – детектив. Друзья зовут ее Кей. В большом загородном доме совершено убийство и Кей знает, что убийца один из пяти человек присутствовавших в доме. Но кто? Как? И почему?
Kevin Brophyr	Это история великой команды. Манчестер Юнайтед самый большой, самый богатый и самый успешный футбольный клуб в мире.
Vicky Shipton	Каждый год миллионы туристов посещают Нью-Йорк – самый потрясающий город на земле. Вы можете познакомиться с его историей, достопримечательностями и людьми. Что делает Нью-Йорк городом, который никогда не спит?
Robert Bloch	Мечты Мэрион начинают сбываться. Ей нужно только найти комнату, чтобы переночевать перед свадьбой с Сэмом. Она очень устала и посреди ночи сбивается с дороги. Но вскоре она встречает мотель. Она думает о том, как ей повезло. Но, что-то страшное ждет ее впереди …
Alexander Dumas	Эдмонд Дантес – смышленый молодой моряк, но у него есть враги, которые распускают про него сплетни. И вдень его венчания с красавицей Мерседес, его бросают в тюрьму. Там он встречает человека, который рассказывает ему о сокровищах на острове Монте Кристо. Сможет ли Эдмонд сбежать из тюрьмы и найти сокровища? Увидит ли он снова очаровательную Мерседес?
Geoffrey Chaucer	Группа паломников следует вместе в течение пяти дней из Лондона в Кантербери. По пути каждый из них рассказывает историю, пытаясь удивить остальных. Некоторые из историй оказываются счастливыми, другие грустными, но все они несут в себе некоторое послание и являются очень поучительными…
Stephen Colbourn	Роман о приключениях Робина Гуда, защитника слабых и угнетенных. Вместе со своими друзьями они живут в Шервудском Лесу и ведут борьбу против тирании английского короля.
Philip Prowse	Лени Самуэль – частный детектив. Однажды, к нему в офис приходит Санди Боннер и рассказывает об исчезновении своей скаковой лошади. Сможет ли детектив помочь Сэнди?
Edgar Allan Poe	Ужасная эпидемия красной смерти охватила страну. Эпидемия распространяется быстро и смертельно опасна, уже погибла половина королевства. Но правящего принца Просперо, не волнует судьба его подданных. Он запирается в своем замке с избранными рыцарями и устраивает бесконечную вечеринку. Принц приказывает затворить двери намертво, так что никто не может не войти и не выйти, после появления последнего из гостей.
Edgar Allan Poe	Автор получает письмо от старого друга, Родерика Эшера с просьбой приехать. Что же произойдет в таинственном доме Эшеров.
Edgar Allan Poe	Ученый, который увлекается гипнозом, интересуется, что будет, если загипнотизировать умирающего человека. И вскоре ему предоставляется возможность проверить свою гипотезу …
Edgar Allan Poe	Человек приходит в сознание в абсолютно темной комнате. Он пытается понять, где находится. Вскоре выясняется, что комната имеет круглую форму, а в центре находится глубокий колодец. Вскоре он теряет сознание и приходит в себя уже в другой комнате, привязанный к столу. Что ждет его на этот раз? И сможет узник освободиться?
Arthur Conan Doyle	Эта легенда переходит от поколения к поколению в семье Баскервилей. Несколько веков назад, в семейном поместье расположенном радом с болотами жил сэр Хьюго Баскервиль. Он был аристократом, алкоголиком и очень жестоким человеком. Как гласит легенда, он был убит огромной черной собакой со светящимися глазами и светящейся пастью неподалеку от болота. Собака наказала его, за то зло, что он совершал. Прошло 200 лет. И один из его потомков умирает, прогуливаясь по парку поздним вечером, а вокруг обнаруживают следы очень крупной собаки. Сможет ли знаменитый Лондонский сыщик, Шерлок Холмс, распутать это загадочное дело?
The Prince and The Pauper Twain, Mark	Принадлежащий перу Марка Твена исторический роман отправит читателя в Англию, где и развернутся волнующие события. Английский принц Эдуард Тюдор познакомится с мальчиком, нищим, который похож на него, словно они братья-близнецы. Неожиданно принц и маленький бродяжка поменяются местами…
The Canterville Ghost Oscar Wilde	В старый замок заселяется семья весьма прагматических взглядов. И даже рассказы о привидении, обитающем в длинных и тёмных коридорах замка их не пугают. Новелла изобилует яркими и веселыми сюжетными поворотами. И кто знает, до чего может дойти отчаявшееся привидение, которому не под силу напугать людей.
The Mark of Zorro Johnston McCulley	Кто скрывается под маской Зорро? Кто стал на защиту угнетённых и беззащитных? Кто страшит продажных властителей города? Ответы на эти вопросы – в книге «Маска Зорро». Увлекательное повествование не отпустит читателя до тех пор, пока не будет прочитана последняя страница.
Forrest Gump Уинстон Грум	Форест Гамп добрый, но слабоумный человек, обладающий открытой душой и большим сердцем. В каждом его поступке – благородство и честность. Это помогает ему стать миллиардером, футболистом и героем войны. На протяжении всей своей жизни он влюблён в девочку, которая ответит ему взаимностью, но…
Titanic P. Shipton	История о любви, которая разворачивается на фоне гибели круизного лайнера «Титаник». Драматические события заставляют главных героев перешагнуть через свои принципы и понять, что в этой жизни для них главное, а что имеет второстепенное значение.

Уровень — Intermediate

Название книги	Описание
Mario Puzo	Всемирно известная история о жизни итальянской мафии в Нью-Йорке, ставшая сюжетом для фильма Крестный отец.
Jonathan Swift	Автор этой книги, великолепный мастер слова, его главное оружие это юмор. Он отправляет своего главного героя Гуливера в четыре разных страны, где жестоко высмеивает человеческое поведение и пороки.
Jerome K. Jerome	Однажды вечером трое друзей сидя в клубе, начинают обсуждать свое скверное здоровье. Они приходят к заключению, что все их болезни от того, что они слишком много работают и им срочно нужен отдых. После долгой дискуссии они отклоняют отдых в деревне и морские круизы. В конце концов, друзья решают отправиться в речную прогулку по Темзе, от Кенсингтона в Оксфорд. С остановками на ночевку в палатке на берегу. Они нанимают лодку и их приключения начинаются.
Nick Hornby	ХорнбиВилл Фриман жаждет легкой жизни, без каких либо обязательств и ответственности. Но в один прекрасный момент он встречает Маркуса, необычного 12 летнего подростка с серьезными проблемами. Современная классика – очень забавная история, на очень серьезную тему: «Любовь». По книге снят известный фильм с Хью Грантом в главной роли.
George Orwell	Винстон Смит живет в обществе, в котором правительство контролирует каждую секунду в жизни людей. Один в своей маленькой квартирке Винстон мечтает о лучшей жизни. Возможно ли, освободиться от этой унизительной жизни? Должно быть что-то, что партия не сможет контролировать. Любовь, возможно?
Michael Walsh	Эта история начинается с того момента, на котором заканчивается известный фильм «Касабланка». В то время этот Марокканский город был знаменит своими гостями. Не только преступниками, но так же и теме кто хотел убежать от нацистского режима Германии. Счастливчикам удавалось достать документы позволявшие отправиться в Лиссабон, а оттуда в Америку…
by Anonymous	Джек Стэнтон молодой и амбициозный губернатор, желающий стать президентом соединенных штатов. Генри Бертон может ему помочь в достижении целей, но он понимает, что Стэнтон ни перед чем не остановится ради победы Генри открывает для себя темное прошлое губернатора и должен решать, что правильно, а что нет. Это вымышленная история, основанная на информации о прошлых американских президентах. В связи с этим автор решил остаться неизвестным. На основе этой книги снят фильм с Джоном Траволтой.
Richard Curtis	В Лондоне наступает рождество и у всех героев этой истории в голове крутятся мысли о любви. Кто-то нашел любовь. Кто-то потерял ее. Кто-то смиряется с одиночеством, а кто-то живет с надеждой. Даже новый премьер министр Великобритании думает не только о работе, ведь любовь везде вокруг нас.
David Evans	История пяти женщин, каждая из которых смогла покорить вершину в своем бизнесе. Их знает весь мир, хотя они и принадлежат к разным культурам и начинали в различной социальной среде. Объединяет их одно – «Успех» Вы познакомитесь с историей Коко Шанель (всем известная парфюмерия), Ханой Мори (японским модельером), Анитой Роддик (основательница Боди Шоп), Опрой Винфри (Ведущая известного ТВ шоу), Мадонна (знаменитая на весь мир певица).
Philip Prowse	Питер – дальнобойщик. Однажды по дороге в Манчестер он подбирает мокрого подростка стоящего под дождем. Вскоре выясняется, что полиция ищет его по всей стране и он подозревается в убийстве своего дяди.
Richard Chisholm	Невеста Тома, Анжела должны была встретить его в аэропорту Истанбула. Она уже семь месяцев проработала в этом древнем городе. Ее фирма экспортирует и импортирует различное оборудование: лампы, светильники, держатели и т.п. Ее задача организация этого процесса. Когда Том прилетает в Турцию, Анжела не встречает его, и это очень не похоже на нее. Том пытается найти Анжелу, но не может. Но начинает беспокоиться, когда замечает, что его повсюду преследует какой-то странный человек в плаще. Что произошло? Где Анжела? Ответы на все эти вопросы будут искать Том и его новый друг Камаль в своих захватывающих приключениях в Истанбуле.
Jane Austen	Эмма Вудхаус – красива, умна и богата. Она живет со своим отцом и учительницей, так как ее мать умерла, а сестра вышла замуж и переехала к мужу. Ее никогда не посещают мысли, о том, что ей самой пора выйти замуж. Вместо этого, она занимается тем, что пытается организовывать свадьбы своих друзей и соседей. Хотя Эмма еще молода и не обладает большим жизненным опытом, она считает, что всегда права. В результате этого, она делает много ошибок и создает больше проблем, чем счастливых браков. Из-за того, что Эмма пытается организовать жизнь других людей, сможет ли она не упустить свое семейное счастье? Сможет ли она сделать счастливыми своих родственников? Сможет ли она выйти замуж или нет?
Count Vlad Dooley, Jenny	Можно ли поверить: граф Дракула умирает!? Он пишет письмо в деревню, где ещё совсем недавно пребывал, нагоняя ужас на местных. А теперь он просит в письме помочь ему уйти в иной мир. Что скрывается за этой не весьма логичной просьбой? Это и предстоит выяснить читателям.
A Tale of Two Cities Charles Dickens	История, изложенная в книге известного писателя Чарлза Диккенса повествует о Великой Французской революции, о страшных событиях, в которых перемалывались жизни тысяч людей. Главный герой попадает в лабиринт, выйти из которого не утратив человеческое обличье очень и очень сложно.
Management Gurus David Evans	Как стать успешным управленцем? Как генерировать блестящие управленческие идеи? Можно ли строить бизнес на управлении людьми? В книге описываются истории жизни Фредерика Тейлора, Тома Питерса и другие бизнес-мыслителей, способных не только дать дельный совет, но и направить к личностному развитию и материальному благополучию.
A Kiss Before Dying Ira Levin	На что можно пойти ради материального благополучия? Например, жениться по расчёту. А что, если наследство достаётся не жене, а её сестре? Убийство благоверной и повторная жениться по расчёту – детали одного плана. Впечатляющий триллер Айры Левина никого не оставит равнодушным.
Jack the Ripper Peter Foreman	Город сотрясают одна за другой новости: в подворотнях находят трупы женщин с вырезанными половыми органами. Полиция сбилась с ног в поиске преступника, а убийства продолжаются. Кто остановит безумного маньяка? Кто освободит жителей города от страха?
The Treasure of Monte Cristo Alexandre Dumas	Вся жизнь графа Монте Кристо была наполнена необычайными событиями, приключениями. Он никогда не сдавался, находя в борьбе упоение. Заточенный в тюрьму Монте Кристо удается сбежать, проявив не дюжую сообразительность и ловкость. Кому теперь отомстит граф?
The Wizard of Oz L. Frank Baum
Three Great Playes of Shackspeare W. Shackspeare
Robert Louis Stevenson	В трактире «Адмирал Бенбоу» появляется человек, который просит ночлега. У него есть тайна, которую он тщательно скрывает. Сын хозяйки трактира Джими Хокинс вовлекается в невероятную историю, связанную с поиском сокровищ на далеком острове, затерянном среди океана.
Daniel Defoe
The Canterville Ghost Oscar Wilde
Crime Story Collection Сборник детективных историй
M. Puzo	«Крёстный отец» – роман, рассказывающий о мафиозном клане дона Карлеоне. Автору удалось с большой правдивостью поведать миру о преступном синдикате. Произведение вошло в ранг «классических» и заняло достойное место в мировой литературе.
Strangers on a Train P. Highsmith

Уровень Upper-Intermediate

Уровень Advanced (самые сложные из представленных у нас на сайте адаптированных книг на английском языке)

Название книги	Описание
Alan Maley	Очень интересный современный роман о приключениях англичанина, который живет в индии и управляет филиалом крупной международной компании. В какой то момент он начинает борьбу с коррупцией в своей компании и его в скором времени увольняют. С этого момента его жизнь кардинально меняется. Он получает большое выходное пособие, начинает много пить, от него уходит жена. Сможет ли он выкарабкаться из этой сложной ситуации, выяснить кто стоит за его увольнением и найти свою любовь? Все это вы сможете узнать прочитав или послушав адаптированную аудио книгу 6 уровня сложности (advanced) «He Knows Too Much» на английском языке.
Thomas Hardy	Однажды Джек – глава семейства Дюрбейфилд, случайно узнает, что их семья происходит от древнего рыцарского рода Д’Урбервиль. Джек отправляется в паб, чтобы отпраздновать эту новость. И там узнает, что неподалеку живет некто Стоук Д’Урбервиль. С этого начинаются приключения его старшей дочери полные горечи и разочарований, но также большой любви и большого терпения. Чем закончатся ее приключения и будет ли она вместе с любимым? Роман о невероятном человеческом терпении и покорности.
Dashiel Hammett	Детектива Континенталя нанимают охранять свадебные подарки, на небольшом частном острове Коуфигналь. Поздней ночью, во время шторма выключается свет и слышны выстрелы. На остров въезжает машина с вооруженными людьми, а единственный мост соединяющий остров с материком взрывают…
Patricia Highsmith	После смерти матери, Люсиль решает уехать и начать жизнь сначала. Она устраивается няней в семью Кристиансанов.
Lawrence Block	Марк притворяется, будто хочет покончить жизнь самоубийством. Он прыгает с моста на глазах у полицейского. Начинает ходить к психотерапевту и даже глотает снотворное, но доктор успевает прочистить ему желудок. Он покупает пистолет, по поддельному водительскому удостоверению Эдварда Врайта. Затем он убивает Эдварда, обставляя это как самоубийство. Марк делает это потому, что Эдвард убил свою жену, которая хотела с ним развестись, так как любила Марка.
John Lutz	Ни кто не сомневается, что Кертис Кольт будет приговорен к электрическому стулу, за хладнокровное убийство владельца винного магазина. Дело кажется очевидным, ведь трое свидетелей не могут ошибаться …
Reginald Hill Количество уникальных слов 2500 Общее количество слов 26640	Чудесный летний день в английском саду наполненным прекрасными розами. Юный мальчуган завороженно следит за тем как его тетя острым ножом обрезает засохшие бутоны розовых кустов. Что может быть более безмятежным и умиротворяющим. Молодой Патрик должен был вырасти уравновешенным, воспитанным молодым человеком с прекрасной карьерой, чудесной семьей и самым красивым розовым садом на всю округу. Когда некто заявляет в полицию, что Патрик Альдерманн убивает людей, начальник полиции Дальзиель полагает, что это все выдумка. Однако инспектор Паско не столь в этом уверен …
Stephen King	Рассказ, написанный мастером триллера – Стивеном Кингом. Пол Шелдон это любимый писатель Анни Вилкес. Больше всего ей нравится серия книг о Мизери Кастейне. Когда Анни находит Пола на месте автомобильной катастрофы, то она решает забрать его к себе домой и ухаживать за ним. В один прекрасный момент Анни узнает, что пол собирается покончить с Мизери и писать другие книги. Она решается остановить Пола и тот становится ее узником …
Charles Dickens	Пип – бедный сирота, чья жизнь навсегда изменится после встречи с беглым преступником и эксцентричной старушкой, живущей с молодой девушкой. И кто же будет той таинственной персоной, которая оставит ему целое состояние?
Bill Gates	Все компьютеры мира сегодня являются частью живого существа. У них есть «цифровая нервная система». Бил Гейтс, в своей потрясающей книге объясняет, как будет работать бизнес в 21 веке. Он дает советы, прежде всего руководителям бизнеса, о том как адаптироваться, подготовиться и перейти в эпоху интернета и информационных технологий наиболее быстро и безболезненно. Информация – это новый инструмент бизнеса и она может перемещаться со скоростью мысли.
Raymond Chandler	Когда убивают жену Терри Ленокса, его друг частный детектив Филип Марлоу помогает ему бежать из страны. Полиция задерживает Марлоу, но вскоре отпускает, и почему-то рекомендует ему обо всем забыть. Конечно же, Марлоу делает обратное … Длинное прощай последний из семи романов о легендарном частном детективе Филипе Марлоу.
L. A. Movie Philip Prowse
Officially dead Richard Prescott

На начальном этапе изучения английского языка неизбежно приходится сталкиваться с различиями между родным языком и иностранным. Чтение на английском для начинающих, детей и взрослых, обычно является одним из первых этапов в обучении. И первые такие различия между русским и английским языками обнаруживаются сразу же, как вы начинаете учиться читать по-английски. Вы сталкиваетесь с транскрипцией и правилами чтения английского языка. Эти два понятия связаны между собой, так как при помощи транскрипции мы можем записать и прочитать звуки, которые передают гласные и согласные буквы в различном сочетании. А вот правила чтения как раз и объясняют, как именно произносятся буквы в разном окружении.

Правил чтения в английском языке достаточно много, и касаются они как гласных, так и согласных букв. Кроме того, огромное количество слов читаются не по правилам, то есть являются исключениями. Поэтому начинает казаться, что выучить все это крайне трудно. На самом деле, правила чтения нужно изучить, но учить их наизусть нет необходимости. Проделав несколько упражнений на правила чтения, вы уже будете знать, как именно читаются однотипные слова. В процессе обучения, когда вы будете читать и слушать разнообразные учебные материалы, написание, произношение и значение новых слов будут запоминаться как единое целое.

Особенности английского произношения

Чтение на английском для начинающих на первых порах представляет некоторые сложности из-за особенностей произношения - слова очень часто произносятся не так, как пишутся. У лингвистов даже есть такая поговорка - «Пишем - Манчестер, произносим - Ливерпуль». Эта ситуация обусловлена тем, что исторически в английском языке существовало, да и до сих пор существует множество диалектов, на которых одни и те же буквы и сочетания букв читались по-разному, что со временем и закрепилось в официальном английском. Примером может служить буквосочетание ough . Слова though , through , thought отличаются всего одной буквой, а буквосочетание ough читается во всех словах по-разному.

Роль транскрипции в обучении чтению на английском

Итак, как мы уже говорили, кроме многочисленных правил чтения по-английски, трудности возникают при освоении транскрипции английского языка. Транскрипция - это запись звуков речи при помощи специальных символов. Избегать ее не стоит, так как она является самым лучшим помощником в изучении языка, который, во-первых, сэкономит вам время при заучивании новых слов, а во-вторых, поможет избежать ошибок в произношении. Ведь когда вы выписываете или запоминаете новое слова, вам обязательно нужно знать, как они правильно читаются. Есть два варианта, как это сделать. Первый - прослушать его в каком-либо онлайн ресурсе, а второй - посмотреть транскрипцию.

Сейчас в некоторых самоучителях, а так же на обучающих сайтах можно встретить «английскую транскрипцию на русском». Считается, что записать английское слово русскими буквами гораздо проще, чем учить какие-то непонятные фонетические значки. На самом деле, это заблуждение. Английская фонетика отличается от русской настолько сильно, что русскими буквами можно только приблизительно передать произношение английских слов, причем в основном самых простых, чтение которых и без такого рода «транскрипции» не представляет особого труда. Некоторых английских звуков в русском языке просто-напросто не существует, да и правильное произношение похожих на первый взгляд английских и русских звуков может иметь определенные отличия.

Таким образом, мы рекомендуем вам выделить время на изучение транскрипционных значков и чтение звуков. Это одно из базовых знаний при освоении правил чтения английского языка для начинающих. Знание транскрипции будет служить вам верой и правдой на всех этапах вашего обучения.

Разбираем правила чтения английского языка

Существуют разные классификации правил чтения согласных и гласных в английском языке. Для гласных букв, как правило, различают 4 типа слогов. Это 4 типа окружения, в которых может оказаться гласная буква, и которое влияет на ее произношение. В некоторых учебниках рассматривают только первые два типа слога - открытый и закрытый, но учитывают, участвует ли в этих типах слога буква r - поскольку она влияет на чтение гласных. Согласные буквы в разных комбинациях также могут читаться по-разному. Надо сказать, что количество исключений и вариантов чтения одних и тех же буквосочетаний в разных словах дают основание считать правила чтения скорее обобщенными рекомендациями, которые следует изучить, прежде чем начать читать.

Для ознакомления с правилами чтения на английском, предлагаем вам взять за основу таблицы с вариантами чтения букв, которые дает в своем учебнике для детей «Английский язык. 1-4 классы в схемах и таблицах» Н.Вакуленко. Эти правила чтения в английском языке для детей охватывают практически все возможные варианты чтения гласных и согласных букв в английском языке. Но прежде, чем перейдем непосредственно к таблицам, разберемся еще с двумя понятиями, которые обязательно вам встретятся, при знакомстве с правилами чтения. Это открытый и закрытый слог.

Слог называется открытым , когда

заканчивается на гласную и является последним в слове
за гласной идет согласная, а затем снова гласная
за гласной снова идет еще одна гласная

Примеры слов с открытым типом слога (Вы можете слушать со звуком):

age , blue , bye , fly , go

Слог называется закрытым , когда

заканчивается на согласную и является последним в слове
за гласной идет несколько согласных

Примеры слов с закрытым типом слога:

bed , big , box , hungry , stand

Итак, сформулируем правила чтения английского языка для начинающих: таблицы чтения гласных и согласных.

Таблицы чтения гласных

Таблицы чтения согласных

Интонация в английском

Даже если студент выучит все основные грамматические правила и 10-12 тысяч лексем, это не сделает его близким к носителю, т.к. ему необходимо вникнуть еще в фонематический строй языка, в частности, усвоить, в каких случаях применять какой тип интонации.

Различают два основных вида - восходящая и нисходящая.

Первая используется в предложениях-просьбах, при обращении к человеку, при оглашении списка (при этом интонация идет вверх на каждом из слов, кроме последнего), после наречий и вводных слов в начале фразы, в начале альтернативного вопроса, в разделительном вопросе.

Второй тип интонации, понижение тона, актуален в утверждениях, при даче распоряжения. Его можно встретить в восклицаниях, в специальных вопросах.

Как тренировать этот навык?

Слушайте, как говорят носители, как читается то или иное слово, звук, фраза в аудиокнигах.
Смотрите видео, посвященные этой теме. Притом английский должен быть у рассказчика первым и основным языком.
Используйте учебные материалы и применяйте полученные знания на практике. Производите чтение на английском языке вслух, после прослушивания записи, разговаривайте хотя бы несколько раз в неделю.
Записывайте свою речь и делайте сравнительный анализ с языком нейтивов.

Ударение в английском

При неправильно сделанном акценте в определенных буквосочетаниях вас будет сложно понять носителю английского. Однако заучивать ударение для каждого слова бессмысленно, так как в этом аспекте присутствует определенная системность.

Большинство слов имеют ударение на первом слоге. Но есть такие, которые подчиняются другому правило. Например, суффиксальные образования -tion, -cian и -cial требуют перед собой постановки акцента (informA tion, opti cian). Также ведут себя суффиксы -(g)nomy и -logy (geO logy, ecO nomy).

С приставками все еще проще - они пропускаются и остаются безударными. Это работает с префиксами in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex- и др.: exchA nge, encO mpass.

Приставки со значением отрицания (non-, un-, in-, ir-, not-) также подпадают под данное правило: unU sual, irrE levant.

Имеется ряд слов, которые меняют ударный тип слога в английском на безударный в зависимости от значения:

to object - возражать; O bject - объект;
to presE nt - дарить; prE sent - подарок, настоящий момент.

Выучив основные положения, которые регламентируют ударение, и немного попрактиковавшись, можно с легкостью достичь высокой языковой планки.

Как выучить правила чтения. Онлайн-упражнения

Как мы уже говорили раньше, правила чтения заучивать наизусть нет никакой необходимости. Нужно просто ими пользоваться. Для начала пройти несколько упражнений на правила чтения, читая вслух подряд однотипные слова. Это поможет закрепить правила чтения и развить навыки произношения. Для дополнительного контроля можно взять упражнения с аудио сопровождением. На самом деле, правила чтения отрабатываются автоматически сами собой, так как, регулярно занимаясь английским языком, вы слушаете, читаете, пишете - то есть практики для отработки правил чтения вполне достаточно.

Выберите слова, в которых есть похожие гласные звуки

Выберите слова, в которых есть одинаковые согласные звуки

Составьте из слов английскую скороговорку

Применить правила чтения на практике Вы сможете на нашем сайте. Проходя уникальные упражнения по методу Lim English , вы сможете освоить не только чтение, но и написание английских слов, а также изучить основные грамматические правила и продолжить обучение дальше.